كيف تطلق تطبيقاً عربياً أولاً
أغلب التطبيقات المبنية برّه الخليج تضيف العربي في الآخر. تطلع مكسورة: علامات تنقلب، أرقام تتصادم، واتجاه الصفحة يخرب. في السعودية لازم التطبيق يكون عربي من الأساس: اتجاه صحيح، أرقام محلية، تواريخ هجرية/ميلادية، مدفوعات سعودية، ونصوص يكتبها عربي، مو ترجمة جوجل.
التطبيق اللي يضيف العربي بعدين يفقد أغلب مستخدمي الخليج من أول جلسة. وما يرجعون.
تطبيق عربي أولاً، يشتغل صح في السوق السعودي.
كيفية التنفيذ
- 01
ابنِ العربي من طبقة البيانات
كل حقل قابل للترجمة كائن JSON {en, ar}. بدون قيم احتياطية فارغة. بدون نصوص مختلطة.
- 02
RTL أصلي، لا حيل CSS
استخدم خصائص CSS منطقية (start/end)، إضافة Tailwind RTL، وdir='rtl' على <html>. اختبر كل تدفق في الاتجاهين.
- 03
تعريب الأرقام والتواريخ والعملة
أرقام عربية هندية مقابل غربية حسب اللغة، هجري اختياري، تنسيق ريال (٢٥٠٫٠٠ ر.س).
- 04
الدفع بقنوات سعودية
مدى، STC Pay، تابي، تمارا، HyperPay، ميسر — Stripe للبطاقات الدولية فقط.
- 05
استعن بكاتب نصوص عربي
نصوص تجربة عربية حقيقية — رسمية لكنها دافئة، خليجية. أدوات الترجمة تنتج نصوصاً جامدة بلا هوية.
- 06
إطلاق بتسويق عربي أولاً
إعلانات عربية، صفحة هبوط عربية افتراضياً، دعم واتساب باللهجة الخليجية.
ما نستخدمه
نبني التطبيق جاهز للسوق السعودي من أول يوم.
ابدأ بهذه
أسئلة متكررة
هل يمكنني الإطلاق بالإنجليزية فقط وإضافة العربية لاحقاً؟
تقنياً نعم، عملياً لا. إضافة العربية لاحقاً تلامس كل مكون واستعلام وترحيل. فعلها من اليوم الأول أرخص بـ 3 أضعاف.
هل تكتبون النصوص العربية؟
نعم — كتابة نصوص عربية خليجية أصيلة مدرجة في نطاقنا القياسي.
تواريخ هجرية أم ميلادية؟
تقدر تختار لكل مستخدم. أغلب تطبيقات الشركات تستخدم الميلادي، وتطبيقات الأفراد غالباً تقدّم الاثنين.
ماذا عن الفصحى مقابل اللهجة الخليجية؟
نصوص الواجهة بالفصحى النظيفة. التسويق بنبرة خليجية دافئة. وحلول الذكاء الاصطناعي، إن وُجدت، تُختبر على الاثنين.